.jpg?w=937)
6 aus 15 Millionen...
6 out of 15 million...
Unterwegs im Reich des Riesen haben wir in kurzer Zeit viele interessante Persönlichkeiten aus allen Ecken der Welt getroffen. Dürfen wir euch vorstellen...?
DE: Am 15. Juni 2022 zauberte ein besonderes Jubiläum ein breites Lächeln auf die Gesichter von zwei Familien. Wir konnten nämlich an diesem Tag unsere 16-millionsten Besucher in den Swarovski Kristallwelten seit der Eröffnung 1995 begrüßen.
EN: On June 15, 2022, a special anniversary conjured up a big smile on the faces of two families. On that day, we were able to welcome our 16 millionth visitors to the Swarovski Crystal Worlds since its opening in 1995.
DE: Im Herzen der Tiroler Alpen wehte ein warmer Sommerwind durch die Swarovski Kristallwelten, hunderttausende Kristalle im Garten funkelten in der strahlenden Sonne. Ich durfte bei dem besonderen Moment dabei sein, als Carla Rumler (Kuratorin Swarovski Kristallwelten) und Stefan Isser (Geschäftsführer D. Swarovski Tourism Services GmbH) Isabel und ihre beiden Kinder Ludwig und Antonia, und ihre Freundin Kerstin mit ihrem Sohn Mika als 16-millionste Besucher überraschten. Es war etwas ganz Besonderes, die Aufregung in den Augen der Kinder zu sehen, als sie mit einem Blumenstrauß und Geschenken herzlich begrüßt wurden. Sie erhielten ein Swarovski Optik Fernglas sowie kleine Geschenke für die Kinder.
EN: In the heart of the Tyrolean Alps, a warm summer breeze blew through the Swarovski Crystal Worlds as hundreds of thousands of crystals from the diverse installations in the garden sparkled in the bright sun. I was able to witness the special moment when Carla Rumler (Curator Swarovski Kristallwelten) and Stefan Isser (Managing Director D. Swarovski Tourism Services GmbH) surprised Isabel and her two children Ludwig and Antonia, along with her friend Kerstin and her son Mika as the 16 millionth visitors. It was very special to see the excitement in the eyes of the children when they were warmly welcomed with a bouquet of flowers and gifts: a pair of Swarovski Optik binoculars including additional gifts for each of the children.
